Sprich wie ein Klingone

Sprich wie ein Klingone

Panini, Januar 2014, 26 Seiten

Autor: Ben Grossblatt

Illustrationen: Alex Fine

Übersetzung: Dagmar Tanda

Klingonisch gesprochen von: Dr. Lawrence M. Schoen

Vom Umschlagtext:

Ein Besuch auf der klingonischen Heimatwelt Kronos ist eine aufregende Angelegenheit,
doch ein Ausflug dorthin kann durch eine unbeabsichtigte Beleidigung rasch in einem bewaffneten Kampf enden.

Vermeide mit diesem praktischen klingonischen Sprachführer inklusive Soundmodul,
auf dem du die korrekte Aussprache von zehn essenziellen Wendungen hörst,
Entehrung und galaktische Zwischenfälle.
Er hilft dir dabei, viele schwierige soziale Situationen zu meistern.
Der Besuch von klingonischen Restaurants, Sportveranstaltungen, Kinos, Hochzeits- und Geburtstagsfeiern
verliert seinen Schrecken durch diesen unverzichtbaren Helfer. vlghoSDo'!*

* Viel Glück!

Meine Meinung:

Gemessen an der Seitenzahl müsste dieses Büchlein sehr dünn sein.
Es sind gerade einmal 26 Seiten.
Tatsächlich ist es aber fast zwei Zentimeter dick.
Das war aber nötig um das Soundmodul unterzubringen.

Das Soundmodul ist dann wohl auch das Highlight dieses Buches,
die zehn klingonischen Redewendungen werden sehr klar und deutlich wiedergegeben.

Mich haben aber eher die kurzen und teilweise witzigen Texte und vor allem die Illustrationen interessiert.

Auf zehn Doppelseiten werden verschiede Alltagssituationen in Wort und Bild geschildert.
Da wären zum Beispiel "Im Restaurant", "Im Kino", "Im Büro" usw.
Es gibt jeweils einen kurzen Text dazu und je drei typische Phrasen im klingonischen Original und der Übersetzung.

Ich empfinde das Büchlein als sehr kurzweilig und amüsant.
Natürlich ist man schnell durch damit, aber das tut dem Spaß keinen Abbruch.
Und man kann es ja auch immer mal wieder zur Hand nehmen.

Ob das Buch jetzt aber tatsächlich hilfreich beim Lernen der klingonischen Sprache ist kann ich nicht beurteilen.